On le voit de tous les horizons

Perché sur une colline, entouré de monts

Plus on se rapproche, il est fascinant

Il est si beau et impressionnant

Le village de mon père et de mes grand-parents

Il est tellement loin, il me manque tant.

Kabyle.com : Qui est Djaffar CHERIFI ?

Djaffar CHERIFI : Je suis un jeune kabyle né le 23 Août 1975 à Illoulen Oumalou, (Tizi-Ouzou, Kabylie). Depuis des années, j’essaye de partager mon temps entre deux passions qui sont la poésie et mon métier d’hôtelier.

Un petit poème :

Ay azḍuḍ umlil
yettunagen g_tafrara
Zuṛed iflisen umellil
Ur ttzaggal M'kira
Mačči tardast neγ iγil
i tettcerigeḍ di tmura

Ay azḍuḍ umlil
Yettnujen nig usigna
Iγaḍ-i ṛehn-iw aḥlil
Ijlan di tmurt ugafa
Ɣiit-aγ-d ay Uzmir utwil

L’association Adrar N’fad, dans la commune reculée d’Aït Smaïl (wilaya de Béjaïa), organisera du 19 au 21 mars prochains, un festival de poésie d’expression amazighe, dédié à la mémoire de l’inamovible Mouloud Mammeri. La manifestation, qui en est à sa 6e édition, a pu fidéliser des participants qui viennent de la région, mais aussi des Aurès notamment.

recueil de poésie - texte original en tamazight