La thèse de Servier était parue chez Laffont en 1962, sous le titre : Les Portes de l'année, rites et symboles. Plus qu'une réédition, il s'agit pour notre plaisir d'un nouvel ouvrage, d'une réécriture, enrichie de photos éclairantes, et qui nous rend compte, avec le recul des années et la réflexion d'une vie, des enquêtes menées de 1949 à 1962 (donc jusqu'à la fin de la guerre d'Algérie) dans les régions de ce pays, peuplées de berbérophones.

Des paysans algériens, qui ont su garder l'héritage de l'Antiquité dans des zones montagneuses, nous donnent les ciels des héritages non encore scellés de Rome, d'Athènes et de Mycènes. Les religions révélées (christianisme puis islam) n'ont été acceptées par les Berbères que dans la mesure où elles ont respecté les vieux tombeaux, môles d'amarrage de la pensée-mère.